SEGUNDA ENTREGA ...

Haiku-dô

El haiku como camino espiritual

(Selección, traducción y comentarios de Vicente Haya,con la colaboración de Akiko Yamada, Ed. Kairos,2007)

Compilación de Haikus

Dedicado a Andrés Márquez... Qué siempre haya ánimo!!!!

 Asombrosamente llego a mis manos…

Un libro en un estante siempre es una tentación de proximidad con una nueva experiencia. Basta con repasar una y otra vez los niveles del mueble repleto y toparse con el libro indicado.

Esta fue la historia de este maravilloso libro frente a mis ojos indecisos.Esta vez yo no lo elegí, él me eligió a mi y mi querido amigo Fernando me lo regalo y puso en mis manos cachitos de corazón que es lo que cada Haiku leido ha sido para mí.

Encuadernación…

Libro encuadernado con tapa dura con costura japonesa (Hoja de bambú), portada impresa sobre papel japonés color hueso, espejos de papel japonés, cubierta de papel caucho. Estuche cuatro solapas con exterior de papel caucho e interior de papel japonés y botones de cierre de hueso.

Fotos: Diana L. Solano(gracias!!!)

Que es un haiku?

Es una forma poética japonesa (17 sílabas aproximadamente y de tres versos 5-7-5 ), no tiene rima; abundan temas que nacen del corazón como la naturaleza en sus diferentes estaciones del año, de la vida, de la muerte, de lo prohibido, de los sentidos, de nostalgia. Son pensamientos muy profundos e intensos.

El contenido del libro.

No es fácil intentar resumir un libro como este. Es una selección de haikus estructurados en varios capítulos: primavera, verano, otoño, invierno y sin estación. Para mi, su lectura ha sido una hermosa aventura. Es mi iniciación para adentrarme a este mundo mágico de los haikus. Y me ha parecido el mejor camino, por que cada uno de los poemas tiene una propuesta de interpretación, que ayudan a adentrarse al contenido y expresión de cada poema.

Matsuo Bashò es considerado el más grande poeta del Japón. En 1689 siguió la ruta de 2000 kilómetros a través del Japón. Mientras viajaba a pie realizaba sus relatos de todo lo que sus sentidos captaban de la naturaleza a través de su poesía. Algunos de sus poemas son incluidos en este libro.

¡Ah, la lluvia de primavera!

Las gotas de agua recorren

Los árboles hasta abajo

Posdata de mi corazón: La existencia de cada ser humano es limitada. Todos iniciaremos el viaje. Viaje donde no se permite ninguna clase de equipaje. No hay forma de llevarse ningún pedazo de concreto, ni de metal. Solo se puede llevar cada imagen que nuestro corazón guardo con sus etiquetas de sentimientos. El haiku es como una fotografía de los pasos del corazón, de las imágenes que alimentan el correr de la sangre a grandes velocidades, que animan a la piel a cambiar de color, que han trasladado mi mente a mágicos momentos de épocas que nunca podré vivir. He encontrado en este libro, que llego a mis manos con una finalidad, que debo iniciar una búsqueda. No será la última vez que lea haikus, no será la última vez que los encuaderne. Estoy fascinada…realmente creo que el haiku es un camino espiritual.